GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:26 Feb 5, 2010 |
English to French translations [PRO] Astronomy & Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | qui libère un vaisseau spacial pour un vol suborbital |
| ||
3 | lance un vaisseau spatial suborbital |
| ||
2 | libère (un satellite) en orbite basse |
|
libère (un satellite) en orbite basse Explanation: Je ne suis pas sûr à 100 % - à quelle altitude l'appareil est-il libéré ? -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-02-05 14:35:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.flashespace.com/html/dec08/11_12_08.htm -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-02-05 14:38:02 GMT) -------------------------------------------------- Je pense qu'il s'agit d'orbite basse ; les satellites y subissent la friction de l'air et doivent corriger leur altitude de temps en temps, sous peine de tomber. Voir la référence ci-dessus. Il s'agit bien de lancement de satellite par un avion de tourisme spatial. Ça devrait être assez proche de votre contexte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui libère un vaisseau spacial pour un vol suborbital Explanation: "Un vol suborbital est la trajectoire d'un engin spatial se déplaçant à une vitesse suborbitale, inférieure à la vitesse requise pour qu'il se maintienne en orbite. Le premier vol suborbital américain eut lieu le 5 mai 1961, avec l'astronaute Alan Shepard." http://fr.wikipedia.org/wiki/Vol_suborbital "Premier vol suborbital de SpaceShipOne le 21 juin 2004. ... l'apport d'oxydant qui provoqua la détente explosive et propulsa le vaisseau dans l'espace. ... et nous rappeler qu'il a le potentiel de libérer une grande quantité d'énergie. ..." http://www.astrosurf.com/luxorion/tourisme-spatial2.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lance un vaisseau spatial suborbital Explanation: lance un vaisseau spatial suborbital |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.