Dec 15, 2017 14:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 17, 2017 04:28: Karen Zaragoza changed "Term asked" from "the terminology is relenting" to "Relenting" , "Term Context" from "Bonjour à tous, Je suis étudiante en traduction et je travaille sur un projet de fin d\'année en traduction sur le thème de l\'Architecture humanitaire. J\'ai choisi un extrait d\'un essai de Nikki Linsell pour la Conference: XXV World Congress of Architecture, à Durban appelé \"Designing like you give a damn - about what exactly? Exploring the ethics of \'humanitarian\' architecture\", disponible au public sur internet. https://www.researchgate.net/publication/280727245_Designing_like_you_give_a_damn_-_about_what_exactly_Exploring_the_ethics_of_\'humanitarian\'_architecture Cet essai se penche sur l\'éthique de l\'action humanitaire et vient à définir cette dernière comme une nouvelle forme d\'impérialisme. J\'ai un problème avec le terme \"relenting\", j\'ai trouvé cette définition : to act in a less severe way towards someone and allow something that you had refused to allow before. Mais je ne comprends toujours pas ce que Mme Linsell a voulu dire dans ce paragraphe. It [Charitable Sector] now has many names. And the terminology has changed, from top-down, we have bottom, or middle-up-down approaches, livelihood generation, climate change adaption, resilience and knowledge building programmes. The list and the terminology is relenting, becoming not just an industry in itself, but one with its own mystifying language of acronyms and self-referential redefined \'innovations\' (Betts & Bloom 2013), in part thanks to its weaving of the perpetual criticism. Auriez-vous une idée ? Merci beaucoup pour votre aide !" to "Bonjour à tous, Je suis étudiante en traduction et je travaille sur un projet de fin d\\\'année en traduction sur le thème de l\\\'Architecture humanitaire. J\\\'ai choisi un extrait d\\\'un essai de Nikki Linsell pour la Conference: XXV World Congress of Architecture, à Durban appelé \\\"Designing like you give a damn - about what exactly? Exploring the ethics of \\\'humanitarian\\\' architecture\\\", disponible au public sur internet. https://www.researchgate.net/publication/280727245_Designing_like_you_give_a_damn_-_about_what_exactly_Exploring_the_ethics_of_\\\'humanitarian\\\'_architecture Cet essai se penche sur l\\\'éthique de l\\\'action humanitaire et vient à définir cette dernière comme une nouvelle forme d\\\'impérialisme. J\\\'ai un problème avec le terme \\\"relenting\\\", j\\\'ai trouvé cette définition : to act in a less severe way towards someone and allow something that you had refused to allow before. Mais je ne comprends toujours pas ce que Mme Linsell a voulu dire dans ce paragraphe. It [Charitable Sector] now has many names. And the terminology has changed, from top-down, we have bottom, or middle-up-down approaches, livelihood generation, climate change adaption, resilience and knowledge building programmes. The list and the terminology is relenting, becoming not just an industry in itself, but one with its own mystifying language of acronyms and self-referential redefined \\\'innovations\\\' (Betts & Bloom 2013), in part thanks to its weaving of the perpetual criticism. Auriez-vous une idée ? Merci beaucoup pour votre aide ! "

Dec 17, 2017 04:28: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"