11:59 Mar 6, 2009 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Anthropology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Geraldine Oudin United Kingdom | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | paysage mythique |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
paysage mythique Explanation: Un paysage mythique constitue une façon de rattacher le passé et la culture nationale à un espace particulier. -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2009-03-07 01:25:15 GMT) -------------------------------------------------- Peut etre pas la bonne reference en effet mais je pense que paysage peut aussi etre pris au sens figure. "paysage des mythes"? "paysage mythologique"? Si vous pensez que paysage est trop ambigu en francais, pourquoi pas "univers des mythes" ou "univers mythologique"? Finalement cela se rapproche assez de la notion d'imaginaire national, ou de patrimoine mythologique national. Reference: http://books.google.fr/books?id=No_34tevkhcC&pg=PA24&lpg=PA2... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||