ceremony of passing on chiefhood
French translation: cérémonie de succession
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:05 May 27, 2008 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Anthropology / nomadism, government | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
cérémonie/rituel de désignation du nouveau chef Explanation: La Fête-Sed serait elle- même à l'origine une chasse de qualification rituelle destinée, à la préhistoire, à désigner le nouveau chef de la tribu, ... fr.wikipedia.org/wiki/Sed(y) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
cérémonie de succession Explanation: suggestion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
cérémonie de transmission du titre et des attributions du chef Explanation: "passing on" me semble véritablement désigner un acte de transmission, donc il ne s'agit pas d'après moi de désigner un nouveau chef. La différence entre désignation et transmission est la même que celle entre l'accession au trône d'Elisabeth II à la mort de son père et son couronnement, qui eut lieu plus tard. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
