mixer parties

21:00 Nov 6, 2018
English to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations / mixer parties
English term or phrase: mixer parties
If you want to expand your business, you need to go ahead and introduce samples of the products to more people than the ones you have at the OG Mixer parties.
FR Traductrice
Local time: 01:40


Summary of answers provided
4 +1évènements / rencontres de réseautage
AmandineE
4 -1diversifier les rencontres avec produits OG (organiques) sur plusieurs médias (supports)
Marcombes (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
évènements / rencontres de réseautage


Explanation:
What does OG stands for ?

"Mixer parties" fait référence aux "Mixers" ou "Networking parties" que les entreprises organisent pour promouvoir leurs produits auprès d'un public ciblé.
https://www8.gsb.columbia.edu/articles/ideas-work/what-reall...

AmandineE
Cameroon
Local time: 06:40
Works in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eliza Hall: This works, though these mixers are likely less formal and could be in someone's home. The "business" is a person who sells these products: https://blog.organogold.com/5-ways-to-spice-up-your-og-mixer...
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
diversifier les rencontres avec produits OG (organiques) sur plusieurs médias (supports)


Explanation:
-


    Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
    Reference: http://https://fr.slideshare.net/JeanNolSirois/comment-organ...
Marcombes (X)
France
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Eliza Hall: OG isn't "organic." It's a product line, and OG mixer parties are parties (in person, not via media) where such products are sampled and sold: https://blog.organogold.com/5-ways-to-spice-up-your-og-mixer...
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search