21:34 May 26, 2008 |
English to Flemish translations [Non-PRO] Poetry & Literature | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Miet Ooms Belgium Local time: 08:25 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Ik zie je graag. Ik kan niet wachten. |
|
i love you. i can not wait. Ik zie je graag. Ik kan niet wachten. Explanation: 'Ik hou van je' is de officiële, standaartalige versie, maar 'ik zie je graag' wordt in heel Vlaanderen gezegd, en klinkt in Vlaamse oren ook veel oprechter. |
| |
Grading comment
| ||