14:05 May 19, 2011 |
English to Finnish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ohemulen France Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | kokonaan kastettu |
| ||
3 | pinnoitettu |
|
kokonaan kastettu Explanation: Suojakäsineistä näyttää "dipped" tarkoittavan niitä, joissa vain kämmen on kastettu toiseen materiaaliin. Tässä tapauksessa olettaisin kyseessä olevan neopreeniin kokonaan kastettu lateksikäsine. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pinnoitettu Explanation: Tähän varmaan kävisi myös neopreenipinnoitettu lateksikäsine. Reference: http://www.tools4grp.com/Catalog/Product/302 Reference: http://content.yudu.com/Library/A1i63e/Guide0910Suomi/resour... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.