14:59 Nov 2, 2009 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing Additional field(s): Chemistry; Chem Sci/Eng | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sulppu |
| ||
5 | sulppu |
|
sulppu Definition from UPM-KYMMENE: Sulppu on paperinvalmistuksessa käytettävä massaliete, joka sisältää yleensä 99 % vettä ja vain 1 % raaka-aineita (kuituja, täyteaineita). Example sentence(s):
Explanation: Hyödyllinen TKK:n puunjalostajan sanasto, josta tässä yhteydessä kannattaa katsoa sekä "sulppu" että "massaliete", jotka viittaavat samaan asiaan eli paperin raaka-aineisiin: http://chemat.tkk.fi/fi/opinnot/tutkintoohjelma_opas/puunjal... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sulppu Definition from UPM Paper and Printing Glossary: Sulppu on paperikoneen perälaatikosta viiralle virtaava kuitumassaa, täyteaineita ja lisäaineita sisältävä laimea liete, sakeudeltaan yleensä 0,5-1%. Example sentence(s):
Explanation: 'Furnish' can also be translated as 'paperimassa'. 'Sulppu' equals 'paperimassa' but 'paperimassa' does not always equal 'sulppu'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.