EXP (month/year)
Finnish translation: käytettävä viimeistään
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Jul 20, 2006 |
| English to Finnish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | EXP |
| ||
| 4 | Käyt. viim. |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| exp (month/year) EXP Explanation: Siltä vaikuttaa EXP = Expires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
| exp (month/year) Käyt. viim. Explanation: Tutkin omia lääkepakkauksiani ja niissä oli Käyt. viim. 02/2010, mikä onkin loogista ja selkeää. Elintarvikkeissa lukee Pakkauspäivä sekä Parasta ennen, mikä sallii niiden myymisen joustavasti vielä sen jälkeenkin. Vastuu jää kai ostajalle, milloin kyseisen ruoan syö... -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2006-07-20 14:34:36 GMT) -------------------------------------------------- Käyt. ennen 6/2007 lukee esim. Multitabs-purkissani. Käyt. viimeistään on lääkkeissä parempi, koska se on yksiselkoinen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations