lentulo spiral
Finnish translation: lentula
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:32 Jan 22, 2007 |
| English to Finnish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Tekstissä puhutaan sideaineiden valokovetuksesta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | lentulo |
| ||
| 4 | lentula |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lentulo Explanation: Alalla käytetään yksinkertaisesti termiä lentulo (taipuu normaalisti, kuten -a, -n, -lla jne.), joka on ohut "ruuvimainen" rautalanka paikkausaineelle mm. juurihoidossa. Lentulon käyttö voi olla hiukan herkkää, koska se voi mennä poikki aika helposti hammasta täytettäessä jos ei ole varovainen. Ks. viitteenä oleva linkki. Reference: http://www.dentsply.co.uk/products/endodontics/handlentulo.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence: 
lentula Explanation: Olin juuri hammaslääkärissä ja kysyin asiaa häneltä. Hän sanoi, että oikea vastaus on lentula, ei siis lentulo. www.espoo.fi/.../94411d52b0153cf5c22572200033b269/$FILE/LIITE%20Valitut%20tuotteet.pdf Laitoin sen hakusanaksi googleen ja oheisessa linkissä se mainitaan 18 kertaa. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations