GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:48 Feb 16, 2008 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PeeGee (X) Finland Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Pintakäsittely: struktuurimaalaus, väri RAL7032 |
| ||
4 +2 | kuviopintainen pulverimaalaus |
| ||
3 | pulverimaali |
|
pulverimaali Explanation: Entiedä voisiko kyseessä olla pulverimaali, jota laitetaan RAL 7032 värisenä rakenteeseen? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pintakäsittely: struktuurimaalaus, väri RAL7032 Explanation: struktuurimaalaus on erityinen maalaustapa (kaipa siinä syntyy jonkinlainen epätasainen kuviopinta?). Näyttävät käyttävän termiä esim. valonheittimien pintakäsittelystä puhuessaan. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-16 20:53:32 GMT) -------------------------------------------------- struktuurimaalauksella tehdään "erilaisia pintaefektejä" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-16 20:54:59 GMT) -------------------------------------------------- struktuurimaalit -haulla löydät lisää Reference: http://www.nylund.fi/_globalimg/ngj_liite/1551/Valonheittime... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|