18:56 Feb 15, 2010 |
English to Finnish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities Additional field(s): Finance (general), Real Estate | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ottaa kiinni putoavasta puukosta |
|
ottaa kiinni putoavasta puukosta Definition from own experience or research: Slangi-ilmaisu :sellaisen osakeen ostamisen oikeasta ajoittaisemisesta, joka laskee voimakkaasti ja jonka odotetaan nousevan myöhemmin. Riskialtis!! Example sentence(s):
Explanation: "Putoavien puukkojen" vakaus voi laskea, tai jopa menettää kaiken arvonsa, josta pahimmassa tapauksessa voi seurata yrityksen konkurssi, jos pääomaosakeista tulee arvottomia. Toisaalta voi olla myös kannattavaa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.