funds of funds

Finnish translation: rahastojen rahasto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:funds of funds
Finnish translation:rahastojen rahasto
Entered by: Jonathan Widell

22:55 Sep 12, 2007
English to Finnish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: funds of funds
sijoitustyyppi: funds of funds
Jonathan Widell
Canada
Local time: 12:23
rahastojen rahasto
Explanation:
Tätä suomalaista termiä siitä ainakin käytetään.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-09-12 23:19:54 GMT)
--------------------------------------------------

Rahastojen rahasto (Fund of Funds, FOF)
Sijoitusrahasto, joka sijoittaa toisiin rahastoihin. Rahastojen rahasto pyrkii valitemaan sijoittajan puolesta parhaat rahastot sijoituskohteiksi. Samalla se hyödyntää hajautushyötyä. Haittapuolena on se, että sijoittaja joutuu usein maksamaan kahdet rahastojen hallinnointipalkkiot.
lähde: RAHOITUSALAN SANASTO - GLOSSARY OF FINANCIAL TERMS IN FINNISH
Mika Vaihekoski, Professori, KTT
(Lappeenrannan teknillinen yliopisto, School of Business)

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-09-12 23:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

siis monikossa (rahastojen rahastot)
Selected response from:

Tina Jylhä
Spain
Local time: 17:23
Grading comment
Kiitos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rahastojen rahasto
Tina Jylhä


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rahastojen rahasto


Explanation:
Tätä suomalaista termiä siitä ainakin käytetään.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-09-12 23:19:54 GMT)
--------------------------------------------------

Rahastojen rahasto (Fund of Funds, FOF)
Sijoitusrahasto, joka sijoittaa toisiin rahastoihin. Rahastojen rahasto pyrkii valitemaan sijoittajan puolesta parhaat rahastot sijoituskohteiksi. Samalla se hyödyntää hajautushyötyä. Haittapuolena on se, että sijoittaja joutuu usein maksamaan kahdet rahastojen hallinnointipalkkiot.
lähde: RAHOITUSALAN SANASTO - GLOSSARY OF FINANCIAL TERMS IN FINNISH
Mika Vaihekoski, Professori, KTT
(Lappeenrannan teknillinen yliopisto, School of Business)

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-09-12 23:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

siis monikossa (rahastojen rahastot)


    Reference: http://https://www.fim.com/suomi/press/uudet%20rahastojen%20...
    Reference: http://www2.lut.fi/~vaihekos/mv_sanasto.html
Tina Jylhä
Spain
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jussi Rosti
3 hrs
  -> Kiitos, Jussi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search