Congratulations on your award
Finnish translation: onnittelut palkintonne johdosta
| 22:58 Oct 10, 2008 |
| English to Finnish translations [Non-PRO] Government / Politics / Nobel prize | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Timo Lehtilä Finland Local time: 00:24 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | onnittelut palkintonne johdosta |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| congratulations on your award onnittelut palkintonne johdosta Explanation: Succinctly and literally so. More verbous expressions may be used in these kinds of cases. Like "Minulla on (ilo ja) kunnia onnitella teitä palkintonne johdosta" (lit. "I have the (pleasure and) honour to congratulate you on your award") |
| |
Grading comment
| ||