GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:48 Oct 25, 2007 |
English to Finnish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: finntranslat (X) Finland Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Clipstrip-sulkija |
| ||
4 | clipstrip-(myynti)nauha |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Clipstrip-sulkija Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2007-10-25 06:17:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ipeka.com/pdf/clipstripplus.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
clipstrip-(myynti)nauha Explanation: Kyseessä on suomessakin myytävä "myyntinauha", jossa tuotteet ovat esillä kaupassa lomittain kiinni nauhassa. Katsoppas vaikka joskus paikallisella essolla kuinka wunderbaumeja myydään ;) -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2007-10-26 10:26:45 GMT) -------------------------------------------------- Lisää tietoa näistä saa katsomalla esim tätä hakua: http://images.google.fi/images?hl=fi&q=clipstrip&btnG=Etsi k... Uskoisin, että clipstripillä tarkoitetaan tätä, eikä jonkun suomalaisen edustamaa pientä pussinsulkijamerkkiä. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.