Student Body President Forum.
Finnish translation: Oppilaskunnan vaalitilaisuus / Oppilaskunnan keskustelutilaisuus
| 13:30 Oct 3, 2005 |
| English to Finnish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JonathanBrown Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Oppilaskunnan vaalitilaisuus / Oppilaskunnan keskustelutilaisuus |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| student body president forum. Oppilaskunnan vaalitilaisuus / Oppilaskunnan keskustelutilaisuus Explanation: Tää taitaa viitata sellaiseen johonkin kampanja- tai keskustelu- tai väittelytilaisuuteen, jossa jonkun koulun oppilaat kokoontuvat keskutelemaan/väittelemään siitä, kenet pitäisi valita heidän edustajakseen koulun asioista päättämään. Koulun oppilaskunnan presidentti on luultavasti paitsi päätöksenteon kannalta arvostettu, myös sosiaalinen asema, tyypillisesti koulun oppilaskunnan presidentti on jollakin tasolla suosittu. Tarkoittaako tämä sitten minkälaista tilaisuutta, vaalitilaisuutta vai jonkinlaista keskustelutilaisuutta, jonka jo valmiiksi valittu oppilaskunnan presidentti järjestää, sitä en osaa tällä vähäisellä kontekstilla sanoa. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations