Rodisterol

Finnish translation: rodisterol

18:05 Dec 17, 2006
English to Finnish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Rodisterol
Kyseessä kosmetiikkatuote, joka sisältää rodisterolia.
freccia
Local time: 15:27
Finnish translation:rodisterol
Explanation:
Kyseinen uute näyttää olevan kaikilla kielillä rodisterol, miksei sitten suomeksikin.
Selected response from:

Alfa Trans (X)
Local time: 15:27
Grading comment
Kiitos avusta! Kyllähän se partitiivimuodossa taivutettuna muokkaantuu muotoon rodisterolia.
terkuin
Mirva
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rodisterol
Alfa Trans (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rodisterol
rodisterol


Explanation:
Kyseinen uute näyttää olevan kaikilla kielillä rodisterol, miksei sitten suomeksikin.

Alfa Trans (X)
Local time: 15:27
Works in field
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Kiitos avusta! Kyllähän se partitiivimuodossa taivutettuna muokkaantuu muotoon rodisterolia.
terkuin
Mirva

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jussi Rosti: en kyllä toisaalta näkisi mitään ongelmaa, jos sen kääntää rodisteroli-ksi
24 mins
  -> Niin, vartalohan on kuitenkin rodisteroli-//kirjoittavathan monet myös Brysseli johtuen siitä, että vartalo on Brysseli-//ja monet huutaa Rolffi, jos nimi on Rolf...

agree  finntranslat (X): samaa mieltä jussin kanssa, sillä kysymyshän on steroleista... eli rodisteroli
14 hrs
  -> Kiitos, Vinntranslat!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search