Ring Hub

Finnish translation: verkkoringin tiedostonjako

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ring Hub
Finnish translation:verkkoringin tiedostonjako
Entered by: Alfa Trans (X)

19:01 Nov 17, 2004
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Ring Hub
Miten käännetään joiden verkkosivustojen alalaidassa esiintyvä Ring Hub, Random?
Jonathan Widell
Canada
Local time: 17:43
verkkoringin tiedostonjako
Explanation:
"Verkkorinki" (webring) tarkoittaa institutionalisoitua sivujen muodostamaa verkkoa, jolle on annettu nimi ja johon kuuluvat sivut toteuttavat muutamia yhteisiä periaatteita, kuten Wicca/pakanuus sisältö, ei laitonta materiaalia, ei rasistista eikä seksististä sisältöä (esim. Witches' Circle 1999).

Hub = tiedostonjako
Selected response from:

Alfa Trans (X)
Local time: 23:43
Grading comment
Kiitos
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3verkkoringin tiedostonjako
Alfa Trans (X)


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ring hub
verkkoringin tiedostonjako


Explanation:
"Verkkorinki" (webring) tarkoittaa institutionalisoitua sivujen muodostamaa verkkoa, jolle on annettu nimi ja johon kuuluvat sivut toteuttavat muutamia yhteisiä periaatteita, kuten Wicca/pakanuus sisältö, ei laitonta materiaalia, ei rasistista eikä seksististä sisältöä (esim. Witches' Circle 1999).

Hub = tiedostonjako



    Reference: http://nwps.ws/bbs/lofiversion/index.php/t79.html
    Reference: http://cc.joensuu.fi/kst/tulkintoja_wicca_index.php
Alfa Trans (X)
Local time: 23:43
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Kiitos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search