15:32 Mar 6, 2009 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sari Hellsten Netherlands Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | litteä (sähkö)liitin |
| ||
3 | Saksaksi: Folienkabel-Anschluss |
|
litteä (sähkö)liitin Explanation: Kyseessä saattaa olla ihan tavallinen litteä liitin, vrt. linkin selitys termille "foil connector". Litteällä liittimellä saa Googlesta varmaan lisäselvitystä aiheeseen. Reference: http://www.freepatentsonline.com/3752901.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Saksaksi: Folienkabel-Anschluss Explanation: Yhden saksalaisen valmistajan sivustolla flat foil connector on saksaksi tuo otsikon Folienkabel-Anschluss. Voisiko flat foil connector olla lyhyempi muoto sanoista "connector for flat foil conductors"? Silloin selittyisi tuo saksalaisen sanan Kabel-osa. Example sentence(s):
Reference: http://www.msc-ge.com/frame/en/619-www |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.