12:28 Jul 10, 2009 |
English to Finnish translations [PRO] Science - Botany Additional field(s): Agriculture | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Kirjava lehvästö |
| ||
5 | kirjavalehtinen |
| ||
4 | kirjavat lehdet |
|
Kirjava lehvästö Definition from own experience or research: Kirjava lehvästö Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kirjavalehtinen Definition from own experience or research: Kirjavalehtisen kasvin lehdessä on havaittavissa useampaa kuin yhtä väriä. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kirjavat lehdet Definition from own experience or research: Kirjavalehtisen kasvin lehdet eivät ole täysin vihreitä. Useimmiten ne ovat valkovihreitä, mutta monesti myös vihreän, valkoisen tai keltaisen kirjavia. Example sentence(s):
Explanation: Jos vastaukseksi olisi riittänyt adjektiivi, se olisi varmaankin kirjavalehtinen, mutta silloin foliage-substantiivi olisi jäänyt kääntämättä. Keltapeippi on mainittu myös kysymyksessä. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.