ladder logic

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:54 Jan 3, 2010
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Additional field(s): Computers: Software, Manufacturing
English term or phrase: ladder logic
Definition from Manufacturing automation:
symbolic representation illustrates schematically the functions of a control circuit. The power lines form the sides of a ladder-like structure, with the program elements arranged to form the rungs.

Example sentence(s):
  • In an effort to make PLCs easy to program, their programming language was designed to resemble ladder logic diagrams. Thus, an industrial electrician or electrical engineer accustomed to reading ladder logic schematics would feel comfortable programming a PLC to perform the same control functions. All about circuits
  • Traditionally, ladder logic has dealt only with discrete values and counter/timers, but the ladder diagram today also supports mathematical operations using function blocks. Control Engineering
  • One common development platform is called ladder logic. Ladder logic is a programming language based on executing commands on a line-by-line permission system. Each ladder logic program comprises one or more ladder logic statements. electronic manufacturers
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5Tikapuukaavio
Lauri Laakso
4 +1Tikapuulogiikka
Arja Whiteside (X)


  

Translations offered


3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Tikapuukaavio


Definition from Kalle Kamula / Jyväskylän AMK:
Nimitys ”tikapuukaavio” juontuu ohjelmointitavan ulkoasusta: reunoilla kulkevat ”pystypuut” joiden väliin komentosarjat muodostavat virtapiirejä eli ”puolia”. Puolan oikeassa
reunassa on toiminto, joka kytkeytyy päälle, kun puolaan alkaen vasemmalta sijoitetut ehdot toteutuvat.

Example sentence(s):
  • Tikapuukaavio on relelogiikkaan perustuva kieli. Tämä sopii erityisesti sähköasentajien tai vastaavan osaamisen hallitseville ihmisille. - Tuomas Nieminen / HUT  
  • Ohjelmointikielenä on tuttu IEC 61131 mukainen tikapuukaavio (ladder). Käytössä on myös ohjelmakirjasto, josta löytyy valmiit piirit yleisimpien turvalaitteiden kytkennöille. - Advancetec Oy  

Explanation:
Olen itse ohjelmoinut logiikkakontrollereita kyseisellä tikapuukaaviomenetelmällä. Mielestäni tikapuukaavio sopii hyvin ladder logic käännökseksi.
Lauri Laakso
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Tikapuulogiikka


Definition from Jyväskylän ammattikorkeakoulu:
Ensimmäinen ohjelmoitavien logiikoiden käyttäjäryhmä oli autoteollisuuden sähköasentajat ja insinöörit, joiden oli pystyttävä oppimaan ohjelmointi aiemman koulutuksensa
pohjalta. Näissä logiikoissa ohjelmoinnissa käytettiin ”tikapuulogiikkaa”, ladder logic, joka muistuttaa sähköasentajille jo tuttuja relelogiikoiden kytkentäkaavioita.

Example sentence(s):
  • PLC:t ((Programmable Logic Controller, PLC) ohjelmoidaan usein “tikapuulogiikalla” (ladder logic, graafinen ohjelmointikieli, joka muistuttaa tikapuiden rakennetta, ja joka on suunniteltu jäljittelemään vanhoja sähkörelejohdotusdiagrammeja). - Lappeenrannan teknillinen yliopisto  
  • Sisäinen PLC (PLC =Programmable Logic Controller) Helppokäyttöinen tikapuulogiikka yksin kertaisiin sovelluksiin ja ohjausten laajennuksiin. Ohjelmointi SYPTLiteilmaisohjelmalla - Emerson  
  • Tikapuulogiikka: Oletustila tai tila STOP-napin painalluksen jälkeen. - Interactive mode  

Explanation:
Ohjelmoitavat logiikat:
Käskylista, tikapuukaavio ja toimilohko-ohjelmointi ovat IEC-kielistä eniten toistensa kaltaisia. Ne soveltuvat parhaiten jatkuvan käyttäytymisen kuvaamiseen ja on jossain määrin makuasia, mitä näistä kielistä käyttää. Tikapuulogiikan vahvuus on selkeä suoritusjärjestys ja graafinen esitystapa. Käskylistan sanotaan olevan tehokas optimoidun koodin kirjoittamiseen.
Tikapuukaavio on kehittynyt USA:n autoteollisuudessa releohjausta kuvaavista johdotuskaavioista. Se muistuttaa hyvin paljon teollisuuden sähköpiirikaavioita, joten ohjelmointi tikapuukaaviokielellä on yksinkertaista esimerkiksi sähköasentaja-koulutuksen saaneelle. Graafiset editorit tarjoavat yleensä on-line diagnosointimahdollisuuden, jossa signaalin etenemistä voidaan seurata.
Tikapuukaavio-ohjelmointi on edelleen yleisin logiikkojen ohjelmointikieli. Nimitys ”tikapuukaavio” juontuu ohjelmointitavan ulkoasusta: reunoilla kulkevat ”pystypuut” joiden väliin komentosarjat muodostavat virtapiirejä eli ”puolia”. Puolan oikeassa reunassa on toiminto, joka kytkeytyy päälle, kun puolaan alkaen vasemmalta sijoitetut ehdot toteutuvat. (www.PLCtutor.com > Ladder Logic) . Tikapuukaavio on visuaalisesti havainnollisempi ohjelmointimuoto ja sopii siitä syystä henkilölle, jolla on vain vähän ohjelmointikokemusta.
Arja Whiteside (X)
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Alfa Trans (X): Perusteellinen vastaus!
26 days
  -> Kiitos Marju
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search