Tennis elbow
Persian (Farsi) translation: درد و آماس آرنج (در اثر ورزش یا کار زیاد)
| 16:38 Aug 29, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Seyedsina Mirarabshahi Canada Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | آرنج تنیسبازان/ درد آرنج |
| ||
| 5 | درد و آماس آرنج (در اثر ورزش یا کار زیاد) |
| ||
| 5 | آرنج تنیسبازان |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tennis elbow آرنج تنیسبازان/ درد آرنج Explanation: درد آرنج بدون سابقه ضربه ممکن است مربوط به مفصل آرنج و ساختمان های اطراف آن باشد و یا از شانه و گردن و دست به این ناحیه انتشار یافته باشد. دردهای مربوط به آرنج شامل بیماری هایی از قبیل آرنج تنیس بازان(بیماری تنیس البو)، آرنج گلف بازان، آرتروز آرنج و بورسیت علت آرنج تنیس بازان که شایع ترین عارضه دردناک آرنج است، به خوبی معلوم نیست. آرنج تنیس بازان گرچه به آرنج تنیس بازان معروف است، ولی کمتر در آنها دیده می شود و بیشتر نزد خانم های خانه دار و افرادی که کار سنگین دستی و مکرر دارند مشاهده می شود. در واقع تنیس البو یا نام دیگر آن اپیکوندیلیت خارجی، آسیب به تاندون های سمت خارج آرنج است و معمولاً دست غالب درگیر می شود. Reference: http://www.variani.ir/%D8%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A2%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| tennis elbow درد و آماس آرنج (در اثر ورزش یا کار زیاد) Explanation: درد و آماس آرنج (در اثر ورزش یا کار زیاد) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| tennis elbow آرنج تنیسبازان Explanation: .بیماری آرنج تنیسبازان : عبارت است از التهاب و درد قسمت خارجی آرنج. این بیماری عضلات، تاندونها و اپیکوندیل (یک برجستگی استخوانی در سطح خارجیِ آرنج که در آنجا عضلات ساعد به استخوان بازو میچسبند آرنج را درگیر میکند. بیشتر بزرگسالان بالای سی سال که به ورزش تنیس بهصورت مداوم میپردازند، مکانیکها، نجارها و... مبتلا میشوند https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%86%D8%AC_%D8%AA%D9%86%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations