centre-mounted

Persian (Farsi) translation: نصب شده در مرکز

12:40 Nov 27, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: centre-mounted
A cargo section forward, with a capacity for 191 teu and served by
two centre-mounted 45 ton deck cranes needed for cargo handling
operations in most of the ports served.
skn.nosrati
Persian (Farsi) translation:نصب شده در مرکز
Explanation:
دو جرثقیل کانتینری 45 تنی نصب شده در مرکز

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-11-27 12:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

Container cranes are usually either center mounted or side (edge) mounted
Selected response from:

Salman Rostami
Canada
Local time: 10:02
Grading comment
thank you all
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5نصب شده در مرکز
Salman Rostami
5قائم به مرکز --- میان ایستا --- اتکال در مرکز
Mohammad Reza Sabeti Zadeh


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نصب شده در مرکز


Explanation:
دو جرثقیل کانتینری 45 تنی نصب شده در مرکز

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-11-27 12:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

Container cranes are usually either center mounted or side (edge) mounted

Salman Rostami
Canada
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 6
Grading comment
thank you all
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
قائم به مرکز --- میان ایستا --- اتکال در مرکز


Explanation:


Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search