GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:56 Mar 24, 2009 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Bus/Financial - Retail Additional field(s): Business/Commerce (general), Real Estate | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Ryan Emami Canada Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | فروشگاه مرکزی،محوری،اصلی |
|
فروشگاه مرکزی،محوری،اصلی Definition from own experience or research: فروشگاه مرکزی یا محوری فروشگاهی است معروف و بزرگ که برای جذب مشتری در مراکز خرید بزرگ افتتاح میشود. مالک یا مدیر مرکز خرید به این فروشگاهها تسهیلات و شرایط خاصی پیشنهاد میکند، مثل اجاره کمتر و یا حتی کمک مالی. Example sentence(s):
Explanation: به نظر نویسنده، هنوز معادل دقیق و تخصصی رایجی برای این واژه در زبان فارسی ارائه نشده یا حداقل به اینترنت راه نیافته است. اما آنچه از تعاریف ارائه شده برمیآید اشاره به فروشگاه یا فروشگاههایی دارد که نقش محوری در توسعه و بازاریابی مراکز خرید دارد. بنابراین میتوان معادلهای مختلفی از جمله "محوری" و "اصلی" برای آن ارائه داد که متأسفانه بعضی از آنها مثل "محوری" اصلا در اینترنت به کار نرفته است. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|