alongside the modalities at the root of its creation

Persian (Farsi) translation: در کنار شیوههای درمانی که در منشا ایجاد آن وجود دارد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alongside the modalities at the root of its creation
Persian (Farsi) translation:در کنار شیوههای درمانی که در منشا ایجاد آن وجود دارد
Entered by: Marzieh Izadi

09:52 Dec 11, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: alongside the modalities at the root of its creation
Hello.
How would you translate "alongside the modalities at the root of its creation" in the text below?

Expressive arts therapy was formed as a distinct practice alongside the modalities at the root of its creation. It utilizes all expressive modalities such as art, music, drama, and dance therapies. Although expressive arts therapists are not experts in all of these areas (many have multiple proficiencies), they typically possess the sensitivity and ability to grasp the intermodal technique.
kiarash88
Iran
در کنار شیوههای درمانی که در منشا ایجاد آن وجود دارد
Explanation:
/
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 03:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2در کنار شیوههای درمانی که در منشا ایجاد آن وجود دارد
Marzieh Izadi
5بهمراه/در کنار وجوه خاص نهفته در منشا/ریشه پیدایش/خلق آن
Reza Rostamzadeh Khosroshahi


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
در کنار شیوههای درمانی که در منشا ایجاد آن وجود دارد


Explanation:
/

Marzieh Izadi
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
24 mins
  -> Thank You!

agree  Amir Akbarpour Reihani
6 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
بهمراه/در کنار وجوه خاص نهفته در منشا/ریشه پیدایش/خلق آن


Explanation:
.

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search