GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:16 Sep 12, 2020 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 01:05 | ||||
Grading comment
|
در تنازع ما برای بقا، صرفاً برای این تکامل یافته باشند که یک روز دیگر جان به در ببریم Explanation: I think it makes better sense when it is simplified this way: Many of our exceptional human traits are too useless [in the struggle for existence] to have evolved merely so we could survive another day. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-09-12 06:47:03 GMT) -------------------------------------------------- Yes, I think it is OK. Another word can be: بسیاری از خصوصیات استثنایی انسانها آنقدر سودمند نیستند که صرفاً برای جان به در بردن ما در تنازعمان برای بقا تکامل یافته باشند. |
| ||
Notes to answerer
| |||