This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:Nonchalant
How would you translate "nonchalant" and "cool" in the sentence "The new style is mostly nonchalant, cool, sometimes laconic" into Persian? I know the meaning but I'm not sure what the right words are for it in Farsi.
For the context, "the new style" refers to poetry, it's talking about Poetry and its differences from Fiction.