Brisker pipe
| 21:57 Dec 25, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | صدای بلند تر/داد و فریاد |
| ||
| 5 | سازهای تند تر و سرزنده تر |
| ||
| 5 | نواهای دلپذیرتر، مهیج تر |
|
Answers
1 hr confidence: 
| brisker pipe صدای بلند تر/داد و فریاد Explanation: خوب، اگر تو می خواهی برقصی صداهای بلند تری از شعر هم وجود دارد Example sentence(s):
Reference: http://https://books.google.com/books?id=ifNVS7pKjUQC&pg=PA2... Reference: http://duncanwildcatap.blogspot.com/2010/02/terence-this-is-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| brisker pipe سازهای تند تر و سرزنده تر Explanation: Brisk: quick and ful of energy سر زنده و تند Pipe: a simple musical instrument made of a short, narrow tube that is played by blowing through it ساز هایی مثل فلوت و غیره. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 mins confidence:
| brisker pipe نواهای دلپذیرتر، مهیج تر Explanation: He suggests that there are "brisker" (quicker, more exciting) "pipes" (that's a kind of musical instrument, like a flute). -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 mins (2019-12-26 22:17:11 GMT) -------------------------------------------------- https://www.shmoop.com/study-guides/poetry/terence-this-is-s... Reference: http://https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations