hitting a sweet spot

14:00 Feb 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: hitting a sweet spot
Within the industry a high initial production rate is frequently referred to as “hitting a sweet spot.”
amin mohammadi
Iran
Local time: 18:57


Summary of answers provided
5"نیل به نقطه مطبوع"
Morad Seif
5رسیدن به نقطه مطلوب
Mahmood Haerian-Ardakani
3رسيدن به نقطه سودآوري
Samaneh Samiee


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"نیل به نقطه مطبوع"


Explanation:
//

Morad Seif
Türkiye
Local time: 18:27
Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
رسيدن به نقطه سودآوري


Explanation:


Samaneh Samiee
Iran
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
رسیدن به نقطه مطلوب


Explanation:
رسیدن به نقطه مطلوب

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search