Carnation

Persian (Farsi) translation: گل میخک صدپر/ قرنفل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Carnation
Persian (Farsi) translation:گل میخک صدپر/ قرنفل
Entered by: Younes Mostafaei

08:13 Mar 17, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Other / 20
English term or phrase: Carnation
Used in cemical mixture
yassaman abzadeh
Local time: 01:07
گل میخک صدپر/ قرنفل
Explanation:
Selected response from:

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 01:07
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2گل میخک صدپر/ قرنفل
Younes Mostafaei
5 +1میخک صد پر
Sina Salehi
5 +1گل میخک
Marzieh Izadi
5 +1میخک صد پر
Ali Sharifi
5 +1(میخک صد پر (گل
Mohammad Rostami


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
carnation
میخک صد پر


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hamidreza Ghobadi Rad
15 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
carnation
گل میخک صدپر/ قرنفل


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 01:07
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 158
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
Notes to answerer
Asker: Perfect


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Hem: all answers are the same.
2 days 11 mins
  -> Yes, I am afraid they all are!

agree  Amin Zanganeh Inaloo
91 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
carnation
گل میخک


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 184

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Hem: all answers are the same.
2 days 10 mins
  -> Very nice of you to comment. Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
میخک صد پر


Explanation:



    https://dictionary.abadis.ir/entofa/c/carnation/
Ali Sharifi
United States
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Hem: all answers are the same.
1 day 7 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
carnation
(میخک صد پر (گل


Explanation:
(Clove یا Carnation) نوعی از گیاهان دارویی، درخت این گیاه در تمام طول سال سبز است
carnation (اسم)
grenadine (اسم)
میخک صد پر ، گل میخک
https://dictionary.abadis.ir/fatofa/میخک-صد-پر/
گل میخک( Carnation) از گل های زیبایی است که در مناطق خاور نزدیک به عمل می آید. میخک در طب سنتی گیاهی با طبع گرم و خشک شناخته میشود و البته فواید فراوانی دارد که در بسیاری از نسخه های طب
سنتی مورد استفاده قرار میگیرد


Mohammad Rostami
United States
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Hem: all answers are the same.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search