GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:07 Mar 31, 2020 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Military / Defense / Polittical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marzieh Izadi Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
|
باعث تعطیلی بیش از 50 درصد/ خارج شدن بیش از 50 درصد Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2020-03-31 16:09:23 GMT) -------------------------------------------------- Also توقف بیش از 50 درصد/ کاهش بیش از 50 درصد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
باعث تعطیلی حدود 50 درصد ... شد Explanation: حدود 50 درصد از تولید گاز و نفت خام عربستان را به تعطیلی کشاند |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حدود پنجاه درصد. تولید .....را متوقف کرد Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حدود ۵۰ درصد از ... را به تعطیلی کشانده است Explanation: حدود ۵۰ درصد از ... را از کار انداخته است |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
باعث از کارافتادن بیش از 50 درصد/ باعث قطع بیش از 50 درصد Explanation: حدود 50 درصد از تولید نفت خام و گاز پادشاهی را قطع کرد و تولید نفت خام غول نفتی کشور را با حدود 5.7 میلیون بشکه در روز قطع کرد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
باعث قطع شدن 50 درصد تولید... Explanation: باعث قطع شدن 50 درصد تولید |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حدود 50 درصد تولید نفت و گاز پادشاهی سعودی را متوقف کرد Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-03-31 16:28:25 GMT) -------------------------------------------------- حدود 50 درصد از تولید نفت و گاز پادشاهی سعودی را متوقف کرد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.