influence quantity

Persian (Farsi) translation: کمیت تاثیرگذار

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:influence quantity
Persian (Farsi) translation:کمیت تاثیرگذار

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:26 Jun 19, 2009
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering (general), Physics
English term or phrase: influence quantity
Definition from evigem.org:
Quantity that is not the measurand but that affects the result of the measurement. EXAMPLES: a) temperature of a micrometer used to measure length; b) frequency in the measurement of the amplitude of an alternating electric potential difference.

Example sentence(s):
  • The effect of an influence quantity on the measurement process is an interference that generates a systematic error. In clinical chemistry, depending on the molecular entity responsible for an interference, influence quantities may be classified as endogenous or exogenous. Clinical Chemistry
  • This means that there has to be a specified relationship between the influence quantities and the measurand. This relationship is known as the mathematical model. This is an equation that describes how each influence quantity affects the value assigned to the measurand. labnews.co.uk
  • By using the measurement model built to approximately compute the sensitivity coefficient that reflects the uncertainty propagating law of each influence quantity, it is possible to evaluate the result of indirect measurement and its uncertainties. CAT.INIST
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

کمیت تاثیرگذار
Definition:
بر اساس تعریف ارائه شده، این یک کمیت است که اندازه گیری نشده، اما روی نتیجه محاسبه تاثیر دارد.
Selected response from:

Soheil Arzanpour
United Arab Emirates
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2کمیت تاثیرگذار
Soheil Arzanpour
5مولفه موثر
Salman Rostami


  

Translations offered


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
کمیت تاثیرگذار


Definition from own experience or research:
بر اساس تعریف ارائه شده، این یک کمیت است که اندازه گیری نشده، اما روی نتیجه محاسبه تاثیر دارد.

Example sentence(s):
  • کميت تاثير گذار: در اندازه گيري کميتها ، برخي از آنها روي کميت مورد نظر تاثير ميگذارد و خود مورد اندازه گيري نيست مانند دما در اندازه گيري طول. - دانشگاه علوم پزشکی تب�  
Soheil Arzanpour
United Arab Emirates
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Amanollah Zawari
8 hrs

Yes  Ryan Emami
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مولفه موثر


Definition from own experience or research:
مولفه موثر is a quantity that affects the results of an experiment or other quantities but is not measured during the experiment because of its very small effect or some other reasons.
We use مولفه instead of کمیت when talking about different affective factors in an experiment or a similar situation in Persian.

Example sentence(s):
  • وي خصوصي سازي، رويکرد تجاري و توانمندسازي حمايت از حقوق مصرف کنندگان، حمايت از توليد و اتخاذ سياست هاي صنعتي شدن را چند مولفه موثر در توسعه اقتصادي دانست - خبر  
  • وی مسولیت طرحهای تحقیقاتی و پژوهشی مختلفی همچون بررسي اعتماد اجتماعي شهروندان را به عنوان مولفه موثر بر مشاركت و همكاري آنان با شهرداري اعلام نمود - دانشکده علوم اجتماعی �  
  • رییس سازمان نظام صنفی رایانه یی استان تهران کیفیت ارائه سرویس ها را دیگر مولفه موثر در نفوذ آی-تی در بین عموم مردم عنوان و اظهار کرد - سایت رسمی ورزشهای الک�  
Salman Rostami
Canada
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search