This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Medical: Dentistry

tuberosity

Persian (Farsi) translation: توبروزیته، برآمدگی قسمت تحتانی سطح خلفی فک بالا

13:24 Jun 1, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: tuberosity
Start the scanning process from the tuberosity area of one side and proceeding along the center of the residual ridge towards the tuberosity area of the opposing side
Fatemeh Khansalar
United Kingdom
Local time: 03:03
Persian (Farsi) translation:توبروزیته، برآمدگی قسمت تحتانی سطح خلفی فک بالا
Explanation:
http://orthodondic.com/maxillary-tuberosity-2/
آمدگی است که در قسمت تحتانی سطح خلفی فک بالا، در عقب و بالای آخرین دندان آسیای بزرگ قرار دارد. این برآمدگی با زائده هرمی استخوان پالاتین و گاهی با بال خارجی زائده پتریگوئید استخوان اسفنوئید مفصل می شود. نواحی خلفی و جانبی توبروزیتی فک بالا حوزه های تشکیلی طی روند رشدی هستند و با رسوب استخوان در آن، طول و عرض قوس استخوانی فک بالا جهت جای دادن دندان های در حال رویش افزایش می یابد.
Selected response from:

Mohammad Ali Omrani
Local time: 05:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4برآمدگی
Amin Zanganeh Inaloo
5 +3توبروزیته، برآمدگی قسمت تحتانی سطح خلفی فک بالا
Mohammad Ali Omrani
5 +3تکمگی
Ehsan Alipour
5 +1توبروزیته / برجستگی
Zohreh Samimi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
توبروزیته، برآمدگی قسمت تحتانی سطح خلفی فک بالا


Explanation:
http://orthodondic.com/maxillary-tuberosity-2/
آمدگی است که در قسمت تحتانی سطح خلفی فک بالا، در عقب و بالای آخرین دندان آسیای بزرگ قرار دارد. این برآمدگی با زائده هرمی استخوان پالاتین و گاهی با بال خارجی زائده پتریگوئید استخوان اسفنوئید مفصل می شود. نواحی خلفی و جانبی توبروزیتی فک بالا حوزه های تشکیلی طی روند رشدی هستند و با رسوب استخوان در آن، طول و عرض قوس استخوانی فک بالا جهت جای دادن دندان های در حال رویش افزایش می یابد.

Mohammad Ali Omrani
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
33 mins
  -> Thank you!
agree  Amin Zanganeh Inaloo
1 hr
  -> Thank you!
agree  Hamidreza Ghobadi Rad
9 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
برآمدگی


Explanation:
برآمدگی

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-06-01 13:28:52 GMT)
--------------------------------------------------

یا برجستگی

Amin Zanganeh Inaloo
Belgium
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
34 mins
  -> Thank You!
agree  Mohammad Ali Omrani
1 hr
  -> Thank You!
agree  Ehsan Alipour
1 hr
  -> Thank You!
agree  Alireza Jazini
12 days
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
تکمگی


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-06-01 13:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://fa.wikipedia.org/wiki/الگو:استخوان‌های_اندام_فوقانی

Ehsan Alipour
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
33 mins
  -> Thank you!
agree  Amin Zanganeh Inaloo
1 hr
  -> Thank you!
agree  Hamidreza Ghobadi Rad
9 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
توبروزیته / برجستگی


Explanation:
معمولاً به برجستگی در استخوانها (پا) گفته می شود
«یک برجستگی (توبروزیته) سه گوش با رأس تحتانی است که در جلوی پیوستگاه کوندیل ها قرار دارد و توسط خط اپیفیزیال به دو ناحیه ی فوقانی صاف و تحتانی زبر تقسیم می شود به ناحیه ی فوقانی صاف رباط پاتلا می چسبد. ناحیه ی زبر تحتانی توسط بورس اینفراپاتلار از پوست جدا می شود.»



    Reference: http://knee.ir/tag/%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C-%D9%...
Zohreh Samimi
Sweden
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alireza Jazini
9 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search