treatability

Persian (Farsi) translation: نفوذ پذیری

03:46 Jul 1, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: treatability
The treatability of wood (sapwood of Cryptomeria japonica D. Don) and wood-based composites
(particleboard, waferboard, medium-density fiberboard,
plywood) with vapor-boron was good, and the treated
materials proved to be resistant to decay fungi and sub-
terranean termites in laboratory bioassays.
shima90
Persian (Farsi) translation:نفوذ پذیری
Explanation:
.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 02:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5پرداخت
Hossein Abbasi Mohaghegh
5نفوذ پذیری
Marzieh Izadi
5انعطاف پذیری /قابلیت خم شدگی
Najme Rajaee
5درمان پذیری
Ali Sharifi
5تیمارپذیری چوب
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5درمان پذیری، رام، تعلیم پذیر
Zahra Ghobadi
3قابل درمان
Narges Tahan


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
پرداخت


Explanation:
پرداخت چوب

Hossein Abbasi Mohaghegh
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
نفوذ پذیری


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
انعطاف پذیری /قابلیت خم شدگی


Explanation:
.

Najme Rajaee
Iran
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
درمان پذیری


Explanation:
درمان به معنی تغییر از حالتی نا مناسب به طرف بهبودی.

Ali Sharifi
United States
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تیمارپذیری چوب


Explanation:
https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?FID=51413840515

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

181 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
قابل درمان


Explanation:
به خاطر استفاده از این کلمه در متون تخصصی پزشکی احتمال معنی درستی میباد

Example sentence(s):
  • Now the days cancer could treatable
Narges Tahan
Iran
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

221 days   confidence: Answerer confidence 5/5
درمان پذیری، رام، تعلیم پذیر


Explanation:
چیزی که قابل درمان است. یا چیزی که قابلیت تعلیم دادن دارد.

Zahra Ghobadi
Iraq
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search