solute

Persian (Farsi) translation: اتم های عنصر حل شونده

06:25 Jan 19, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: solute
For the case of stationary solute atoms, these have been observed to have
important effects on Stages III and IV of work hardening, i.e. the rate of dynamic
recovery is reduced as the alloy level is increased (see Ryen et al., 2006a for a
good summary on Mn and Mg additions). On the other hand, the accumulation of
dislocations appears to be unaffected, or weakly affected, by the solute atoms
(Marthinsen and Nes, 2001). As such, modifications of work hardening models
have focused on the effect of solute on dynamic recovery.
shima90
Persian (Farsi) translation:اتم های عنصر حل شونده
Explanation:
http://imse.blogfa.com/post-11.aspx
http://khublink.ir/cqocaq/مهندسی و علم مواد - متالورژی - خوا...
Selected response from:

Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 20:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1اتم های عنصر حل شونده
Mehran Borzoufard
5محلول
Behzad Nasiri
4حل شده / موجود در محلول
Samaneh Samiee


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
اتم های عنصر حل شونده


Explanation:
http://imse.blogfa.com/post-11.aspx
http://khublink.ir/cqocaq/مهندسی و علم مواد - متالورژی - خوا...

Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Younes Mostafaei: or simply اتم های حل شونده
1 hr
  -> Thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حل شده / موجود در محلول


Explanation:


Samaneh Samiee
Iran
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
محلول


Explanation:
این کلمه به معنی ماده ای است که در ماده ی دیگر حل شود. به منبع توجه شود.


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/solute
    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/solute
Behzad Nasiri
Local time: 20:17
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search