find your voice
Persian (Farsi) translation: به شما کمک میکند تا ... زبان خود را پیدا کنید/ شیوه کلام خود را بهدست آورید
| 13:28 Sep 10, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fatemeh Khansalar United Kingdom Local time: 15:05 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1جای پا پیدا کردن یا نفوذ پیدا کردن Explanation: نفوذ کلام پیدا کردن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1به شما کمک میکند تا ... زبان خود را پیدا کنید/ شیوه کلام خود را بهدست آورید Explanation: To find one's distinctive style or vision of artistic expression or to manage to say something after being too nervous to talk. In case of attracting new customers, یافتن شیوه کلام یا زبان would be the best match. https://www.ldoceonline.com/dictionary/find-your-voice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
جسارت نوشتن پیدا کنید / دستبهقلم شوید Explanation: Merriam-Webster: 2: to be able to express oneself as a writer a young novelist who has found her voice Longman: b) if a writer, musician etc finds their voice, they are able to express their views, ideas, art etc in the way they want to a young film-maker who has finally found his voice https://www.merriam-webster.com/dictionary/find%20one%27s%20voice#:~:text=Log%20In-,Definition%20of%20find%20one's%20voice,then%20I%20found% https://www.ldoceonline.com/dictionary/find-your-voice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
بتوانید خود را به عنوان نویسنده ابراز کنید. Explanation: 1 : to begin speaking : to become able to speak I couldn't speak for a moment, but then I found my voice. 2 : to be able to express oneself as a writer a young novelist who has found her voice. Find One's Voice | Definition of Find One's Voice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations