This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Livestock / Animal Husbandry

grazing pressure

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:56 Nov 11, 2009
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Additional field(s): Environment & Ecology
English term or phrase: grazing pressure
Definition from IFAD:
The relationship between the number of animal units or forage intake units and the weight of forage dry matter per unit area at any point in time; an animal-to forage relationship. May be expressed as animal units or forage intake units to forage mass (animal units/forage mass at a specific time).

Example sentence(s):
  • An optimum grazing pressure is one in which available forage matches animal needs; this is analogous to the quantity of forage offered daily to animals in confinement when rations are balanced. The Pennsylvania State University
  • The different grazing pressures were obtained through different stocking rates, adjusted every 21 d according to forage mass, predicted forage production rate, and an estimated forage allowance of 10, 15 and 20 kg dry matter (DM) heifer-1 d-1 for high, medium, and low pressures, respectively. American Society of Agronomy
  • Stocking rate and annual average grazing pressure (with or without account for feral animals) did not appear to be, in themselves, good indicators of sustainability. Rather, the sustainability of different areas/systems and the impacts on sustainability of changes in management, e.g. stocking rates, may be assessed better through calculating year-to-year variability of the feed base, and periods of critical grazing pressure. cababstractsplus.org
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1تراکم چرا
Habib Shariati
5 +1شدت چرا
Farzad Akmali


  

Translations offered


22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تراکم چرا


Definition from own experience or research:
ضریب تعداد احشام به میزان زمین برای چرا در زمانی مشخص

Example sentence(s):
  • amp;00583019 دامپروري اثر تراكم چرا و فصل بر توليد پشم گوسفندان توكيدال و مرينوس /, موسي اسلامي SE گوسفند مرينوس - اثر تراكم چرا و فصل بر  
Habib Shariati
Iran
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in KurdishKurdish

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ali Beikian
29 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
شدت چرا


Definition from own experience or research:
نسبت تعداد حیوانات (علفخوار) یا میزان علوفه به وزن علوفه خشک در هر نقطه مرتع در زمان معین را شدت چرا گویند؛ نسبت تعداد رئوس حیوانات به میزان علوفه.

Example sentence(s):
  • ين تحقيق با هدف بررسى تاثير شدت چرا بر ميزان توليد رواناب و رسوب در دو جهت جغرافيايى و در قالب طرح پايه بلوک هاى کامل تصادفى و به صورت کرت هاى خرد شده در سالهاى 1374 تا سال 1377 به اجرا در آمد، در اين طرح جهت جغرافيايى (A) به عنوان کرت اصلى و تيمارهاى شدت چرا و شخم به عنوان کرت هاى فرعى منظور گرديدند. - سازمان زمین شناسی  
  • تايج تجزيه واريانس و آزمون دانكن نشان داد با افزايش شدت چرا از كربن، نيتروژن و ماده آلي خاك كاسته مي شود اما هيچ اختلاف معني داري در نسبت كربن به نيتروژن خاك مشاهده نشد )در سطح 5 درصد(. تفاوت فاكتورهاي ذكر شده بين دو افق معني دار بوده )در سطح 1 درصد(، به طوري كه مقدار آنها در افق اول بيشتر از افق دوم بوده است.م - همکلاسی  
  • در اين تحقيق تغييرات ساختار جامعه گياهي، تنوع، يكنواختي و غناي گونه اي در راستاي گراديان شدت چرا در مراتع استپي ندوشن ( قطب دام داري استان يزد ) مورد بررسي قرار گرفت . جهت انجام پژوهش از روش طبقه بندي - سيستماتيك - تصادفي در قالب طرح بلوك هاي كامل تصادفي استفاده شد . در هر پلات 2 m 2 ، درصد تاج پوشش و تراكم هرگونه تخمين زده شد . جهت بررسي اثر شدت چرا بر ساختار جامعه گياهي، درصد تاج پوشش گونه غالب درمنه، علف گندميان چند ساله، بوته اي هاي چند ساله، پهن برگان علفي و گياهان يك ساله تخمين زده شد .م - مرجع دانش  

Explanation:
از ويژگي توده هاي درختي منطقه يادشده، كهن سالي تمامي پايه ها، ناقص بودن هرم سني و حضور دايم دام در عرصه مي‌باشد بطوريكه غالب درختان تا ارتفاعي كه قد دام ها اجازه مي‌دهند به شدت چرا شده‌اند و در پايه هايي كه تنه اصلي قطع ‌گرديده و ريشه جوش‌ها ظاهر شده‌اند گياه كاملا" دفرمه و شاخه ها كج و معوج و برگ‌هاي آن خيلي فشرده و ريز گرديده اند. م
http://rifr.blogfa.com/post-37.aspx
Farzad Akmali
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ali Beikian
28 days
  -> Thanks Sir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search