public service interpreting

Persian (Farsi) translation: ترجمه شفاهی خدمات عمومی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:public service interpreting
Persian (Farsi) translation:ترجمه شفاهی خدمات عمومی
Entered by: Parviz Rassouli

18:49 Dec 12, 2018
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics / translation studies
English term or phrase: public service interpreting
public service interpreting is a type of interpreting usually done in social contexts charged with identities, communities, and power imbalances mostly for migrants and asylum seekers.
Parviz Rassouli
Iran
Local time: 23:39
ترجمه شفاهی خدمات عمومی
Explanation:
Selected response from:

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 23:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5ترجمه شفاهی خدمات عمومی
Younes Mostafaei
5 +1خدمات مترجمی (شفاهی) برای عموم/مردم
Ramak Milani


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ترجمه شفاهی خدمات عمومی


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
2 mins
  -> Thanks Zaynab!

agree  Mohsen Askary
59 mins

agree  Habibulla Josefi
2 hrs

agree  Saeed Majidi
9 hrs

agree  Seyedeh Negin Mahjoub: بله. یا ترجمه و تفسیر شفاهی خدمات عمومی
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
خدمات مترجمی (شفاهی) برای عموم/مردم


Explanation:
Public service - Wikipedia
Public service is a service which is provided by government to people living within its jurisdiction, either directly (through the public sector) or by financing provision of services. ... Examples of public services are the fire brigade, police, air force, and paramedics.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Public_service
Ramak Milani
United States
Local time: 16:09
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mojdeh Sharifi: خدمات ترجمه شفاهی برای عموم
21 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search