logocentrism

Persian (Farsi) translation: حرف و کلام (مردانه)

07:11 Oct 16, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: logocentrism
Ecriture feminine is therefore a challenge ti male logocentrism and to its binary logic and is very close to Woolf's notion of female sentence .
mahboobeh ataeirad
Iran
Local time: 12:43
Persian (Farsi) translation:حرف و کلام (مردانه)
Explanation:
With the logos as the site of a representational unity, linguistics dissects the structure of the logos further and establishes the sound of the word, coupled with the sense of the word, as the original and ideal location of metaphysical significance. Logocentric linguistics proposes that "the immediate and privileged unity which founds significance and the acts of language is the articulated unity of sound and sense within the phonic."[1] As the science of language, linguistics gains its scientificity by way of this semiotic phonology. It follows, therefore, that speech is the primary form of language and writing is secondary, representative and, importantly, outside of speech. Writing is a "sign of a sign"[2] and therefore is also basically phonetic.
Selected response from:

Ramak Milani
United States
Local time: 05:13
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5عقل‌مداری/کلام‌محوری
Ehsan Alipour
5عقل مداری
Helia Vaezian
5کلام محوری-معنا محوری
Niayesh Omidi
5حرف و کلام (مردانه)
Ramak Milani


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
عقل‌مداری/کلام‌محوری


Explanation:
.

Ehsan Alipour
Local time: 10:13
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
عقل مداری


Explanation:
-

Helia Vaezian
United States
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
کلام محوری-معنا محوری


Explanation:
logocentrism: a philosophy that privileges speech over writing as a form of communication because the former is closer to an originating transcendental source

Niayesh Omidi
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
حرف و کلام (مردانه)


Explanation:
With the logos as the site of a representational unity, linguistics dissects the structure of the logos further and establishes the sound of the word, coupled with the sense of the word, as the original and ideal location of metaphysical significance. Logocentric linguistics proposes that "the immediate and privileged unity which founds significance and the acts of language is the articulated unity of sound and sense within the phonic."[1] As the science of language, linguistics gains its scientificity by way of this semiotic phonology. It follows, therefore, that speech is the primary form of language and writing is secondary, representative and, importantly, outside of speech. Writing is a "sign of a sign"[2] and therefore is also basically phonetic.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Logocentrism
Ramak Milani
United States
Local time: 05:13
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search