GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:38 Sep 10, 2020 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / court order | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marzieh Izadi Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | تعليق مرور زمان دادخواهی سنخی |
|
american pipe tolling تعليق مرور زمان دادخواهی سنخی Explanation: tolling یعنی تعلیق قانون مرور زمان در خصوص یک شکایت یا پرونده قانونی اتفاق میافتد فکر کنم اینجا منظور این است که در پرونده دادخواهی سنخی مرتبط با شرکتهای تولید کننده لوله در آمریکا حتی اگر مرور زمان هم سپری بشود. بازهم بتوان دادخواهی را انجام داد. فکر کنم ابتدا درمورد پرونده دادخواهی کارگران شرکتهای تولیدکننده لوله از ان شرکتها اتفاق افتاده و به همین نام مشهور شد. منابعش: https://fa.wikipedia.org/wiki/قانون_مرور_زمان https://fa.wikipedia.org/wiki/دادخواهی_سنخی https://en.wikipedia.org/wiki/Tolling_(law) -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2020-09-10 07:21:30 GMT) -------------------------------------------------- https://www.morganlewis.com/pubs/supreme-court-limits-americ... https://www.ballardspahr.com/alertspublications/legalalerts/... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|