redemption fee

Persian (Farsi) translation: كارمزد بازخريد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redemption fee
Persian (Farsi) translation:كارمزد بازخريد

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:42 Oct 21, 2009
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Additional field(s): Accounting, Finance (general)
English term or phrase: redemption fee
Definition from Rafferty Capital Markets, LLC:
A sales charge or commission paid when an individual sells an investment, such as a mutual fund or an annuity. Intended to discourage withdrawals.

Example sentence(s):
  • Unlike a back-end load, which profits the fund company, redemption fees go back into the fund itself and thus do not represent a net cost to shareholders. MiMi.hu
  • In order to process a short-term redemption fee, shares of mutual funds that carry such a fee must be tracked, or aged, beginning at the time of purchase. Then, at the time of sale, shares must be examined to determine if they are subject to a redemption fee. Variable Annuity Life Insurance Company
  • A redemption fee is another type of fee that some funds charge their shareholders when the shareholders redeem their shares. Although a redemption fee is deducted from redemption proceeds just like a deferred sales load, it is not considered to be a sales load. US Securities and Exchange Commission
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

كارمزد بازخريد
Definition:
کارمزدی است که صندوق‌ها به سرمایه‌گذاران در زمان بازخرید سهام تحمیل می‌کنند. کارمزد بازخرید از عواید بازخرید همانند کارمزد فروش معوق کسر و مشمول کارمزد فروش نمی‌شود. برخلاف کارمزد فروش که مستقیماً به کارگزاران پرداخت می‌شود کارمزد بازخرید برای پرداخت هزینه‌های مرتبط با بازخرید سرمایه‌گذار استفاده شده و مستقیماً به صندوق پرداخت می‌شود نه به کارگزار.
Selected response from:

Hossein Abbasi Mohaghegh
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2كارمزد بازخريد
Hossein Abbasi Mohaghegh
5جریمه پشیمانی، هزینه پشیمانی
Ali Beikian


  

Translations offered


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
جریمه پشیمانی، هزینه پشیمانی


Definition from own experience or research:
جریمه ای که یکی از طرفین معامله باید در ازای پشیمانی از خرید یا فروش بپردازد.

Example sentence(s):
  • به دادن جریمه پشيمانی می ارزد، همين! آنچه برای خریدار. مانده ضرری است که به خاطر گذشت نزدیک به 20 روز از. معامله متحمل مي شود. ... - روزنامه ایران  
  • پس با این حساب باید از این به بعد یه مبلغی هم برای جریمه پشیمانی در نظر بگیریم . پاسخ به پیام - Footiran  
  • بنگاه دار به عنوان هزینه پشيمانی مقرر می شود تا اگرکسی. زودتر از روز محضر پشيمان شد با پرداخت آن معامله را فسخ. کند. البته این موضوع در بيشتر موارد صوری است - روزنامه ایران  
Ali Beikian
Iran
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
كارمزد بازخريد


Definition from پايگاه اطلاع رساني با�:
کارمزدی است که صندوق‌ها به سرمایه‌گذاران در زمان بازخرید سهام تحمیل می‌کنند. کارمزد بازخرید از عواید بازخرید همانند کارمزد فروش معوق کسر و مشمول کارمزد فروش نمی‌شود. برخلاف کارمزد فروش که مستقیماً به کارگزاران پرداخت می‌شود کارمزد بازخرید برای پرداخت هزینه‌های مرتبط با بازخرید سرمایه‌گذار استفاده شده و مستقیماً به صندوق پرداخت می‌شود نه به کارگزار.

Example sentence(s):
  • مانند هر فعالیت تجاری، تشکیل یک صندوق سرمایه‌گذاری مشترک نیز مستلزم صرف هزینه است. به طورکلی هزینه‌ها و کارمزدهای مرتبط با صندوق سرمایه‌گذاری را می‌توان به دو گروه تقسیم کرد[3]: 1- کارمزدهای مربوط به سهام‌داران[4] کارمزد فروش (شامل کارمزد فروش در هر خرید و کارمزد فروش معوق)Sales Load کارمزد بازخرید Redemption Fee کارمزد خرید Purchase Fee کارمزد معامله Exchange Fee - پايگاه اطلاع رساني با�  
  • سهام صندوق سرمايه گذاري مشترك قابل بازخريد است؛ به عبارت ديگر، سهامداران مي توانند سهام خود را به صندوق يا كارگزار صندوق بازگردانند. قيمت بازخريد هم تقريبا معادل ارزش خالص دارايي هر سهم، منهاي كارمزدهاي تعيين شده مانند كارمزد بازخريد است. - magiran  
Hossein Abbasi Mohaghegh
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Edward Plaisance Jr
1 hr
  -> Thank you.

Yes  Housein Bazoubandi
21 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search