This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: به نظر نمیرسد که منظور در این جمله خوشامدگویی باشد. ظاهرا منظور این است که با اینکه در مکالمه شرکت نمیکردهاند، سرشان را بالا میآوردند تا راوی هنگام حرف زدن احساس نکند که مورد بیتوجهی یا بیاحترامی قرار گرفته است.