Down

10:02 Oct 4, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Home appliance
English term or phrase: Down
Machine-washable fabrics that are filled with down.
Edward Washington
United Arab Emirates
Local time: 03:51


Summary of answers provided
5کُرک
Hooman Rahimi
5پوش پر-پر
Niayesh Omidi
5پر قو
Edward Plaisance Jr


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
down
کُرک


Explanation:
down
noun
Definition of DOWN

1
: a covering of soft fluffy feathers; also : these feathers
2
: something soft and fluffy like down
source:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/down


    https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%DA%A9_(%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%81)
    https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fur&redirect=no#Composition
Hooman Rahimi
Singapore
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
down
پوش پر-پر


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-10-04 10:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://animal-informatics.com/_monographs/6/down_feather.htm...

Niayesh Omidi
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
down
پر قو


Explanation:
down also comes from other birds, such as ducks

Edward Plaisance Jr
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search