POS on channel

20:50 Jun 11, 2014

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Food & Drink

English term or phrase: POS on channel

In marketing context what does POS on channel and off channel mean. As example for on channel I could mention napkin dispenser and for off channel: display fridge. However, I´m not sure how to call it in Persian.

Thanks a lot in advance.

Mahsa Homayounfar KudoZ activity Questions: 30 (12 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 3
Local time: 00:29

Summary of answers provided

پایانه/مرکز فروش درمحل

Mohsen Askary

در روي ميز فروش

Shella (X)

Answers

10 hrs confidence:

pos on channel پایانه/مرکز فروش درمحل

Explanation:
On-channel: در محل

Mohsen Askary
Local time: 01:59
Native speaker of:

Persian (Farsi)

2 days 14 hrs confidence:

pos on channel در روي ميز فروش

Explanation:
Isn't it point of sale on channel & off chanel?
In that case it means:
در روي ميز فروش
Then Off channel would be:
در اطراف ( كنار) ميز فروش

Shella (X)
Australia
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of:

Persian (Farsi),

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

POS on channel

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

POS on channel

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language