glorifier

19:22 Jun 11, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Food & Drink
English term or phrase: glorifier
Among pos on channel there is glorifier and coasters.

How would you call them in Persian?

Thanks
Mahsa Homayounfar
Local time: 23:19


Summary of answers provided
5 +1پایه/جای بطری
Ahmad Kabiri
5ال ای دی نعلبکی مانند که زیر بطری چسبانده می‌شودLED
Edward Plaisance Jr
5چراغهاي روميزي تبليغاتي
Shella (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
پایه/جای بطری


Explanation:


Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reza Rahimi
50 mins
  -> Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ال ای دی نعلبکی مانند که زیر بطری چسبانده می‌شودLED


Explanation:
See http://www.youtube.com/watch?v=n4sg8DOAKSw

http://www.alibaba.com/showroom/bottle-glorifier-light-coast...

Edward Plaisance Jr
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
چراغهاي روميزي تبليغاتي


Explanation:
Coaster = نعلبكي پلاستيكي يا دكوري
Glorifier= ( چراغهاي روميزي كه جهت تبليغات ( براي شركتها

Shella (X)
Australia
Local time: 06:49
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search