Olviyeh

Persian (Farsi) translation: It is a type of Chicken Salad. سالاد الـویه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Olviyeh
Persian (Farsi) translation:	It is a type of Chicken Salad. سالاد الـویه
Entered by:	SeiTT

10:10 Oct 20, 2010

English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO]
Food & Drink

English term or phrase: Olviyeh

Greetings,

Please see this menu:
http://www.just-eat.co.uk/restaurants-persian-palace/menu

Olviyeh is eighth on the list:
“8. Olviyeh”

Please, what is it in Persian? Is the pronunciation ‘olviyeh’ correct?

All the best, and many thanks,

Simon

SeiTT KudoZ activity Questions: 3738 (none open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 14:25

It is a type of Chicken Salad. سالاد الـویه

Explanation:
It is a type of Chicken Salad. سالاد الـویه

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-10-20 10:36:51 GMT)
--------------------------------------------------

If you need ingredients; they are;
boiled Potatoes, hard boiled eggs, green peas, Mayo, salt, some spices, black pepper, shredded chicken, mustard,[ some people even add chopped hot dog, which is nicely roasted or cooked on fire, with no fat or grease)

Selected response from:

kolya

Grading comment

many thanks very good indeed
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

سالاد) الویه)

Mohammad Emami

5 +9

It is a type of Chicken Salad. سالاد الـویه

kolya

5 +8

الویه

Reza Ebrahimi

Discussion entries: 4

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +8

olviyeh الویه

Explanation:
yes it is correct

Reza Ebrahimi
United States
Local time: 06:25
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

olviyeh سالاد) الویه)

Explanation:
-

Mohammad Emami
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)

3 mins confidence:

peer agreement (net): +9

olviyeh

It is a type of Chicken Salad. سالاد الـویه

kolya
Native speaker of:

Persian (Farsi),

English

Grading comment

many thanks very good indeed

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Olviyeh

Persian (Farsi) translation: It is a type of Chicken Salad. سالاد الـویه

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Olviyeh

Persian (Farsi) translation: It is a type of Chicken Salad. سالاد الـویه

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language