curve fit

Persian (Farsi) translation: منطبق کردن منحنی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:curve fit
Persian (Farsi) translation:منطبق کردن منحنی
Entered by: Marzieh Izadi

20:13 Jul 8, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: curve fit
Having three gives you too much flexibility, too much say, too much influence, and too much wiggle room to tweak out what you want, a profitable upward sloping historical equity curve. Having one variable, let alone three, gives you too many degrees of freedom to curve fit your methodology to historical data.
salimeh
Iran
Local time: 04:28
منطبق کردن منحنی
Explanation:
انطباق منحنی
نام دیگرش برازش منحنی است ولی اینجا بهتر است منطبق کردن منحنی یا انطباق دادن منحنی ترجمه بشود

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-07-09 05:51:59 GMT)
--------------------------------------------------

نام های دیگرش ولی انطباق بهتره
برازش منحنی، برازش خم، برازاندن خم، برازاندن منحنی، انطباق منحنی
https://dictionary.abadis.ir/entofa/c/curve-fitting/
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 02:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2منطبق کردن منحنی
Marzieh Izadi
5متناسب منحنی کردن
Reza Hashemi
5برازش منحنی
Sophie Meis


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
منطبق کردن منحنی


Explanation:
انطباق منحنی
نام دیگرش برازش منحنی است ولی اینجا بهتر است منطبق کردن منحنی یا انطباق دادن منحنی ترجمه بشود

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-07-09 05:51:59 GMT)
--------------------------------------------------

نام های دیگرش ولی انطباق بهتره
برازش منحنی، برازش خم، برازاندن خم، برازاندن منحنی، انطباق منحنی
https://dictionary.abadis.ir/entofa/c/curve-fitting/


    Reference: http://https://hupaa.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=18335
Marzieh Izadi
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
2 hrs
  -> Thank You!

agree  Sajad Neisi
1 day 9 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
متناسب منحنی کردن


Explanation:
In regression analysis, curve fitting is the process of specifying the model that provides the best fit to the specific curves in your dataset.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-07-09 08:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://fa.wikipedia.org/wiki/برازش_منحنی
برازش منحنی
به انگلیسی: Curve fitting
به عملی گفته می‌شود که با کمک آن می‌توان معادله‌های خطوط پیچیده را از مجموعه‌ای از نقاط عبور داد.

Reza Hashemi
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
برازش منحنی


Explanation:
https://dictionary.abadis.ir/entofa/c/curve-fitting/

Sophie Meis
Australia
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search