Full Array Dimming

Persian (Farsi) translation: نوردهی کل آرایه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Full Array Dimming
Persian (Farsi) translation:نوردهی کل آرایه
Entered by: Amir Akbarpour Reihani

14:15 Feb 3, 2021
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Full Array Dimming
این عبارت به یک فناوری در زمینه صفحات نمایش تلویزیون مربوط می شود. آیا ترکیبی بهتر از "نظم کامل تیرگی" می توان به این عبارت نسبت داد؟
بابت پیشنهادات تان سپاسگزارم!
Amir Akbarpour Reihani
Local time: 16:13
نوردهی آرایه کامل
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-02-03 14:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

این LED‌ ها یا به صورت خوشه‌ای در پشت صفحه قرار دارند که به اصطلاح Full-Array Local Dimming (آرایه کامل نوردهی موضعی) نامیده می‌شوند و یا تنها در کناره‌ها قرار دارند که Edge یا Edge-Lit نامیده می‌شوند. تلویزیون‌های LED نوع دوم رایج‌تر هستند که بیشتر به خاطر این است که آن‌ها مسطح‌تر هستند
https://pishroshop.com/what-is-the-difference-between-lcd-an...
Selected response from:

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Grading comment
Thank you all dears!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1نوردهی آرایه کامل
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5تاریک‌سازی تمام آرایه
Marzieh Izadi
5نورپردازی سرتاسری صفحه نمایش
Fahimeh Mohsenizadeh


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
full array dimming
نوردهی آرایه کامل


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-02-03 14:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

این LED‌ ها یا به صورت خوشه‌ای در پشت صفحه قرار دارند که به اصطلاح Full-Array Local Dimming (آرایه کامل نوردهی موضعی) نامیده می‌شوند و یا تنها در کناره‌ها قرار دارند که Edge یا Edge-Lit نامیده می‌شوند. تلویزیون‌های LED نوع دوم رایج‌تر هستند که بیشتر به خاطر این است که آن‌ها مسطح‌تر هستند
https://pishroshop.com/what-is-the-difference-between-lcd-an...

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you all dears!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amirreza Rahimbakhsh
12 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
full array dimming
تاریک‌سازی تمام آرایه


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
full array dimming
نورپردازی سرتاسری صفحه نمایش


Explanation:
array =display

Fahimeh Mohsenizadeh
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search