19:57 Jan 27, 2017 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / expresion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hamid Sadeghieh Iran Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | منصرف شدن از چهار عامل افزایش سرعت |
| ||
3 | دست كشيدن به دليل چهار عامل افزايش سرعت / شتاب |
| ||
3 | ضریب افزایش سرعت بیشتر از چهار نمیشود |
|
دست كشيدن به دليل چهار عامل افزايش سرعت / شتاب Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
منصرف شدن از چهار عامل افزایش سرعت Explanation: And also همان کلمه فاکتور به دلیل رواج آن در رشته های مهندسی |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ضریب افزایش سرعت بیشتر از چهار نمیشود Explanation: "a factor of" is defined by macmillan as: if something increases by a factor of 5, 10, 20 etc, it becomes 5, 10, 20 etc times larger also note the following description of the CRT speed from the second reference: The average decryption time for the normal method is about 0.157 seconds per decryption and for the CRT method is 0.046 second per decryption, giving speedup by a factor of about 3.4. Example sentence(s):
Reference: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/by-a-f... Reference: http://www.techscience.com/doi/10.3970/icces.2008.005.255.pd... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.