message loss and jitter

Persian (Farsi) translation: فقدان پیام و نوسانات تأخیر

12:01 Mar 2, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: message loss and jitter
We tame typical wireless network imperfections, such as message loss and jitter, so that they can be tackled by well-known control techniques or safely neglected. As a result, our design is amenable to a formal end-to-end analysis of all CPS components (i.e., wireless embedded, control, and physical systems), which we exploit to provably guarantee closed-loop stability for physical systems with linear time-invariant (LTI) dynamics in the presence of mode changes.
Mhsn Boroumand
Iran
Local time: 10:33
Persian (Farsi) translation:فقدان پیام و نوسانات تأخیر
Explanation:
https://www.tic.ir/Content/media/image/2019/07/47950_orig.pd...
Selected response from:

Elham Sharifi
Local time: 10:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5از دست رفتن پیام و فاصله ی زمانی بین ارسال و دریافت پیام/جیتر
Sina Salehi
5فقدان پیام و نوسانات تأخیر
Elham Sharifi
5اتلاف پیام و نوسانات تاخیر
Marzieh Izadi
5از دست دادن پیام و نوسانات اخیر
Mohammad Rostami
5افت پیام/ افت کیفیت پیام و تفاوت/ اختلاف زمانی ارسال و دریافت پیام
esmaeel balaghi
4هدردهی/هدررفت پیام و جیتر
Hamidreza Ghobadi Rad


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
هدردهی/هدررفت پیام و جیتر


Explanation:
جیتر چیست ؟

به زبان بسیار بسیار ساده Jitter تفاوت زمانی است که بسته اطلاعاتی ما از لحظه ارسال درشبکه تا زمان رسیدن به مقصد سپری می کند.
https://voipir.ir/جیتر-چیست-؟/

Hamidreza Ghobadi Rad
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
از دست رفتن پیام و فاصله ی زمانی بین ارسال و دریافت پیام/جیتر


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فقدان پیام و نوسانات تأخیر


Explanation:
https://www.tic.ir/Content/media/image/2019/07/47950_orig.pd...

Elham Sharifi
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
اتلاف پیام و نوسانات تاخیر


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-03-02 12:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

message loss
اتلاف یا از دست رفتن پیام، مفقود شدن پیام
jitter
نوسانات تاخیر. میزان نوسان در انتقال بسته ها
منابع:
http://crm.asiatech.ir/help.pdf
https://www.fanvil.asia/fa/مقالات-ویپ/223-مشکلات-ارتباطات-تل...
https://voipshop.ir/blog/برگزاری-سمینار-رایگان-آشنایی-با-مفا...


Marzieh Izadi
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
از دست دادن پیام و نوسانات اخیر


Explanation:
شبکه بی سیم مانند از دست دادن پیام و نوسانات اخیر، به گونه ای که می توان با استفاده از تکنیک های کنترل شناخته شده و یا با خیال راحت با آنها مقابله کرد

Mohammad Rostami
United States
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
افت پیام/ افت کیفیت پیام و تفاوت/ اختلاف زمانی ارسال و دریافت پیام


Explanation:
.

esmaeel balaghi
Iran
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search